大田あれこれ

大田のあれとかこれとか...

「元気にしちょるかえ」、何気なく交わされるあたたかいことば

日々の暮らしと永い歴史が生み出したことば

ふるさと大田のことば

これをマスターすれば大田で会話ができます

●あ行

【あくたれ】...悪口

【あげこげ（あげちこげち、あげんこげん）】...いろいろ、あーでもこーでも、うろうろ

【あけなんこ】...本当の

【あっちあられん】...考えられない

【あぼ】...もち

【いいちこ】...良いでしょう

【いびしい、うたちい】...汚い

【いやたれ】...青大将（へび）

【いらひど】...とてもきつく、激しく、非常に強く

【うてちょる】...疲れている、くたびれている

【うめえ】...美味しい

【えば】...くもの巣

【おおごっちゃ（おごっちゃ）】...たいへん

【おこらえ】...すみません、ごめんなさい

【おちょくる】...もてあそぶ、ばかにする

【おっとろっしゃ】...そうですか、本当ですか

【おとはち】...蛾、蝶々

●か行

【かちくらす】...ぶん殴る（人を脅す時に使う）

【きじょわしい】...気ぜわしい、手早く、落ち着きのない

【きたねえ（きさねえ）】...汚い

【けしょもねぇ】...つまらない、品のない、小さなこと

【けたくそ（けてくそ）】...気分が悪い、体裁、プライド

【けとろく】...つまらないこと、違うこと

【けび】...変わっている

【こぉんげ（こげー）】...こんなに

【こげんこつ】...こんなに

【こたえん】...たまらない、耐えられない

【ごて】...体、体格

【このよに】...こんなに

【こばる】...がんばる、精を出す

【こびれ】...農作業時のおやつ（おにぎりなど）

【こましゃくれ】...大人びた、粋な

●さ行

【さかしい】...元気な

【しちくじい】...何回も、繰り返し

【じなし】...つまらないこと

【しゃーしい】...うるさい、めんどうくさい

【じゃーじゃー】...そのとおり

【じゃーけん】...ですから、だから

【しゃっち】...わざわざ

【じゃろー】...そうでしょう

【しょうけ】...ザル

【しょーもねぇ】...小さなこと、つまらないこと

【じょもねぇ】...びっくりするほどの、たくさんの

【しらしんけん】...一生懸命

【しろしい】...いらいらする、気持ちが悪い

【ずくたん（ずくてん）】...頭

【すっとごと】...うそ

【すもつくれん】...つまらないこと、なんの役にもたたないこと

【せこはげ】...経験豊富な年配の人に対する悪口

【せちい】...うっとうしい、おもぐるしい

●た行

【たいらく】...大口（大きなことを言うさま）

【だっしもねぇ】...もの

すごく、たくさん

【たの】...たぬき

【たまがる（たまげる）】...びっくりする

【だまねえ】...ものすごく、たくさん

【だらしい】...怠い、疲れた様子、ダラダラしている

【だる（だった）】...疲れる、くたびれる

【とうへん】...非常識なこと、つまらないこと

【とぎ】...友だち、仲間

【どげかえ】...どうですか

【どげしたん】...どうしたんですか

【どげでん】...どうにでも

【とちけもねえ】...とんでもない

【とぼくる（とぼけち）】...知らないふりをする、急に思いがけなく

【とんきゅう】...あわてもの、おっちょこちょい

【どんな】...どうしようもない、どじ、とんま

●な行

【なしか（なしかえ）】...なんで

【なっとした（なっとどした）】...どうしましたか（どうした）

【なっともならん】...どうにもならない、どうにもできない

【なばっちょる】...疲れている、ぐったりしている

【なんかえ】...なんですか

【なんち（なんちえ）】...なんですか、どうしてですか、どういうことですか

【なんでんかんでん】...なんでもかんでも

●は行

【はりこむ】...がんばる、精を出す

【はんごがわりい】...体裁が悪い

【びー】...女の子

【びきたろ】...かえる

【ひじい（ひでえ）】...疲れる、たいへんな

【びったれ】...汚い

【ふ（ほ）】...カメムシ

【ふがわりい】...機嫌が悪い、腹を立てている、怒っている

【ぶっそねー】...怖い、恐ろしい、危険

【ふてこと】...たくさん

【へ戻る】...逆戻り、すぐに帰ってくる

【ほいち（ほりじ）】...そｒてから

【ほたらぬりい】...なまあたたかい

【ほらけた】...転んだ、落ちた

【ぼん】...男の子

【ほんなこつ】...そんなこと、本当のこと

●ま行

【むげねぇ】...かわいそうな

【めんどしい】...格好悪い、品が悪い

【もうがんこ】...つらら

【もぉな】...非常に、たいした

【もげな（もげなこと）】...たいへんな、たくさん

【もっこべこ】...うんどし

【もってねー】...もったいない

●や行

【やぁちもね】...びっくりするほどの、たいへんな

【やおねえ】...たいへん、辛ろくする（ろくおしよ）】い

【やたら】...すごく、何回も

【やでねぇ】...いそがしい

【ようけ】...たくさん、いっぱい

【よだきい】...めんどうくさい、わずらわしい

【よだつ】...計画する、出発する

【よろうち】...一緒に

●ら・わ行

【ろくする（ろくおしよ）】...ゆっくりする、ゆっくりしてください

【ろくでんねえ】...ろくなことがない、いいことがない、非常識

【わがど】...お前たち

【わしど（わしら）】...私たち

【われ】...お前

※方言の解釈は一例で、この他にも様々な解釈の仕方がありますことをご了承ください。